Comédia 'Armadilha Mortal'

PORTSMOUTH – Faça dois atos, um cenário, apenas cinco personagens e uma peça que o deixará ansioso para a abertura da 32ª temporada no Players' Ring Theatre, 105 Marcy St., em Portsmouth. “Deathtrap” vai de 8 a 24 de setembro

“Deathtrap”, dirigido por Jack Neary e escrito em 1978 por Ira Levin, refere-se a si mesmo como uma peça dentro de uma peça. Detém o recorde de suspense de comédia mais antigo da Broadway e foi indicado a quatro prêmios Tony, incluindo Melhor Peça.

A peça começa com o escritor da Broadway Sidney Bruhl, interpretado por John Budzyna, que está lutando para superar um período de seca que resultou em uma série de fracassos e falta de fundos. Sua sorte muda quando ele recebe um roteiro de um estudante – um thriller que Sidney reconhece imediatamente como um potencial sucesso da Broadway.

“Temos boas razões para acreditar que 'Deathtrap' será a abertura perfeita para a nossa 32ª temporada”, disse a Diretora de Produção Margherita Giacobbi.

“The Ring tem se esforçado para apresentar a combinação perfeita entre obras inéditas e peças publicadas. Nosso espaço é tão intimista que o público poderá experimentar os títulos mais populares – como 'Deathtrap' – sob uma luz completamente nova. Nossa esperança é que eles escolham confiar em nós mais uma vez e testemunhem os excelentes trabalhos originais de dramaturgos locais que temos reservados para eles nesta temporada!”

Nos últimos anos, o dramaturgo e diretor nativo de Lowell, Jack Neary, optou por estrear algumas de suas peças no Players' Ring. Ambos, incluindo “Moonglow” (2022) e “The Stands” (2023) foram incrivelmente bem recebidos pelo público do Seacoast. Desta vez, o Ring o contratou para dirigir a produção deste popular título.

“Deathtrap” é uma peça divertida de dirigir, desde que você tenha bons atores, o que eu tenho”, disse Neary. “É um thriller brilhantemente construído que realmente diz ao público o que está fazendo, enquanto está fazendo, e ainda os choca no momento certo.”

Esta é a terceira vez que Neary dirige “Deathtrap”. Ele também encenou vários outros thrillers icônicos, em vários locais durante sua carreira.

Mas o espaço íntimo do Players' Ring é verdadeiramente único.

Dirigir “Deathtrap” neste local é uma “emoção, principalmente para os atores, e um desafio, para os atores e para o diretor”, disse Neary.

“Estamos contando uma história e exigimos a atenção extasiada do público linha por linha, então a proximidade com a ação contribui para isso”, disse ele. “Ao mesmo tempo, os atores têm que se esforçar muito para se concentrar, para garantir que a proximidade do público não os distraia. Em última análise, a intimidade do Anel é algo muito bom e especial.”

Os outros quatro atores escalados para “Deathtrap” são Sally Nutt, Thomas Carnes, Trish Aponte e Ed Simeone. A duração da peça é de duas horas com intervalo.

Localizado em um edifício histórico adjacente ao Prescott Park em Portsmouth desde 1992, o Players' Ring se esforça para nutrir a liberdade criativa e a excelência artística dentro da comunidade artística local e para oferecer aos clientes experiências teatrais inspiradoras em seu espaço de performance exclusivamente íntimo, com apenas 75 lugares.

O restaurante Puddle Dock, do outro lado da rua, e seu restaurante irmão, Tour, na Lafayette Road, oferecem um desconto de 10% em comida para os portadores de ingressos do Players' Ring. Caso os clientes optem por aproveitar esta oferta no Puddle Dock, poderão deixar seus carros estacionados no estacionamento do restaurante durante a peça (sujeito a disponibilidade).

O Players' Ring agradece o apoio de seus principais patrocinadores: The Puddle Dock Restaurant, Tour Restaurant, Southport Printing Company, Kennebunk Savings e MacEdge.

Preços dos ingressos: Admissão geral, $ 28; idosos (acima de 65 anos) e estudantes, US$ 25. Visite www.playersring.org para solicitar ingressos e assinaturas.